《Dream of Golden Years》 S1·E10 (18:26)
HSK 4
lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng a suí biàn kàn kàn a dōu shì wài mào dān
里面请 里面请啊 随便看看啊 都是外贸单
“Please come in, come in. Feel free to look around. These are all foreign trade goods.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 18:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi cuò ya
没错呀
“Nothing's wrong.”
lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng a suí biàn kàn kàn a dōu shì wài mào dān
CURRENT FOCUS
里面请 里面请 啊 随便看看 啊 都是外贸单
“Please come in, come in. Feel free to look around. These are all foreign trade goods.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què shí shì chén yǔ zhì yī chǎng chǎng zhǎng de xiǎo jiù zi
确实是晨羽制衣厂 厂长的小舅子
“He really is the brother-in-law of Chenyu Garment Factory's director.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus