我们啊都是遵纪守法的好市民

“We are all law-abiding citizens.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10

TIMECODE: 20:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xià lǎo bǎn kě bù yào luàn shuō

夏老板可不要乱说

“don't go spreading rumors, Ms. Xia.”

wǒ men a dōu shì zūn jì shǒu fǎ de hǎo shì mín CURRENT FOCUS

“We are all law-abiding citizens.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu méi yǒu wéi fǎ nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ

有没有违法你自己心里清楚 →

“Whether you broke the law or not, you know perfectly well yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm a law-abiding citizen. I haven't done anything.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10 (20:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus