有长辈给我们托底

“that our elders have our backs.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10

TIMECODE: 32:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhèng shì yīn wèi wǒ men zhī dào

正是因为我们知道

“is precisely because we know”

yǒu zhǎng bèi gěi wǒ men tuō dǐ CURRENT FOCUS

“that our elders have our backs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè ā yí

谢谢阿姨

“Thank you, Mrs. Guan”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But in the future, we'll have elders and kids to support.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10 (32:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus