《Dream of Golden Years》 S1·E10 (01:37)
HSK 4
zhè ge dān wèi néng jiě jué hù kǒu
这个单位能解决户口
“[2010] This company can take care of household registration.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 01:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè ge dān wèi néng jiě jué hù kǒu
CURRENT FOCUS
这个 单位能 解决户口
“[2010] This company can take care of household registration.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu zhè ge wài zī gōng sī
还有这个外资公司
“And this foreign company—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
户籍也行 老师 我是本科 我是本科 经理 我有
hù jí yě xíng lǎo shī wǒ shì běn kē wǒ shì běn kē jīng lǐ wǒ yǒu
“Or residence. Sir, I have a bachelor's degree. Sir, I have...”
《生命树》
88% Match
我就是去户籍股 那也是户籍股里面 最能干的
wǒ jiù shì qù hù jí gǔ nà yě shì hù jí gǔ lǐ miàn zuì néng gàn de
“Even if I went to Household Registration, I would still be the most capable one there.”
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (01:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus