有句话不知当讲不当讲

“I don't know if I should say this.”

《My Page in the 90s》 S1·E22

TIMECODE: 12:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gāo zǒng

高总

“Mr. Gao,”

yǒu jù huà bù zhī dāng jiǎng bù dàng jiǎng CURRENT FOCUS

“I don't know if I should say this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ jiù bié jiǎng

那你就别讲

“Then don't say it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I just don't know whether I should tell you. Yes.”

《My Page in the 90s》 S1·E22 (12:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus