《Love Between Lines》 S1·E12 (19:34)
HSK 7
hái pàn shǎng guāng néng gòu yī jù a
还盼赏光能够一聚啊
“I hope he'll give us the pleasure of meeting him.”
《Love Between Lines》
S1·E12
TIMECODE: 19:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
péi zǒng jiǔ zài guó wài bù zhī dào shén me shí hòu néng huí guó
裴总久在国外 不知道什么时候能回国
“Your father has been abroad for a long time. I wonder when he'll be back.”
hái pàn shǎng guāng néng gòu yī jù a
CURRENT FOCUS
还盼 赏光 能够一聚啊
“I hope he'll give us the pleasure of meeting him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiā fù yì zhí shēn tǐ bù hǎo zài wài xiū yǎng
家父 一直身体不好 在外休养
“My father has always been in poor health and is recuperating abroad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E12 (19:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus