什么呀你笑什么

“What? Why are you smiling?”

《Love Between Lines》 S1·E12

TIMECODE: 28:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǐ hòu kěn dìng hái yǒu bié de xiàng mù dì

以后肯定还有别的项目的

“There will definitely be other projects in the future.”

shén me ya nǐ xiào shén me CURRENT FOCUS

“What? Why are you smiling?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men shì bú shì yíng le

我们是不是赢了

“Did we win?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What are you laughing at? Master,”

《Love Between Lines》 S1·E12 (28:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus