《COURT!》 S1·E1 (39:18)
HSK 1
rén jì hǎn zhì de shān gōu gōu lǐ
人迹罕至的山沟沟里
“like a secluded mountain valley.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 39:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu gèng yuǎn de
还有更远的
“There are even farther ones,”
rén jì hǎn zhì de shān gōu gōu lǐ
CURRENT FOCUS
人迹罕至 的 山沟沟 里
“like a secluded mountain valley.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū chāi wǔ tiān
出差五天
“During my five-day business trip,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E1 (39:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus