《Hold A Court Now》 S1·E1 (33:04)
HSK 2
sān sì wǔ liù kě néng dōu yǒu
三四五六 可能都有
“the score might be 3, 4, 5, even 6.”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 33:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gū jì zhè me jiǔ le
我估计这么久了
“Since it's been so long,”
sān sì wǔ liù kě néng dōu yǒu
CURRENT FOCUS
三四五六 可能都有
“the score might be 3, 4, 5, even 6.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ
我
“I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
68.6% Match
差不多有三四个吧
chà bu duō yǒu sān sì gè ba
“About three or four.”
《爱情没有神话》
66.9% Match
应该可以想出个七七八八的 我没有空
yīng gāi kě yǐ xiǎng chū gè qī qī bā bā de wǒ méi yǒu kòng
“We can probably figure it out. I'm busy.”
《隐身的名字》
66.4% Match
四五双算啥呀 都不够一个礼拜换的
sì wǔ shuāng suàn shá ya dōu bù gòu yí gè lǐ bài huàn de
“These aren't too many. Not enough for a week's change.”
《小城大事》
66.4% Match
来 一二三 起
lái yī èr sān qǐ
“Come on. One, two, three, up!”
《灵魂摆渡·十年》
63.8% Match
才四五年而已 找个人很容易的
cái sì wǔ nián ér yǐ zhǎo gè rén hěn róng yì de
“finding someone after 4 to 5 years is pretty easy.”
《小城大事》
62.8% Match
你想要什么样的 一二三四五 你给我列出来
nǐ xiǎng yào shén me yàng de yī èr sān sì wǔ nǐ gěi wǒ liè chū lái
“what do you like? Just list them out for me.”
《Hold A Court Now》 S1·E1 (33:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus