《The Dream Maker》 S1·E14 (40:00)
HSK 4
nǐ xiǎng yào shén me yàng de yī èr sān sì wǔ nǐ gěi wǒ liè chū lái
你想要什么样的 一二三四五 你给我列出来
“what do you like? Just list them out for me.”
《The Dream Maker》
S1·E14
TIMECODE: 40:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men fù zá shì qíng jiǎn dān huà jiù nǐ zhí jiē gào sù wǒ
“Well, let's simplify this. Just tell me,”
nǐ xiǎng yào shén me yàng de yī èr sān sì wǔ nǐ gěi wǒ liè chū lái
CURRENT FOCUS
你 想要什么 样 的 一二三四五 你 给我 列出来
“what do you like? Just list them out for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhào zhe zhè ge tiáo jiàn qù zhǎo xíng ma
我照着这个条件去找 行吗
“So I can search based on these criteria.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
DEMANDING CLARIFICATION
Tone:
PRAGMATIC
Emotion:
IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Pragmatic Matchmaking Criteria (Xiangqin Culture)
In Chinese matchmaking, intermediaries often push singles to explicitly define tangible requirements (age, income, background) to streamline finding a match.
INTENT TAGS:
#demanding_details
#efficiency
#matchmaking
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一二三四五
SPOKEN CHUNK
point by point; in numerical order
Idiomatic spoken shorthand used to demand an itemized, clear list of requirements or reasons.
列出来
SPOKEN CHUNK
to list out
Directional verb phrase used to ask for an explicit catalog of points or items.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E14 (40:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus