《Hold A Court Now》 S1·E1 (42:39)
HSK 7
shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de
生活有时候确实挺不堪的
“Sometimes, life sucks.”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 42:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de
这事对您打击挺大的
“This is a huge blow to you.”
shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de
CURRENT FOCUS
生活有时候 确实 挺不堪的
“Sometimes, life sucks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ jué de zhè àn zi duì yú nín zhè yàng de nǚ xìng lái shuō
但是我觉得 这案子对于您这样的女性来说
“But in my opinion, to a strong woman like you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E1 (42:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus