MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (12:01) HSK 7
xiàng rén lèi líng hún de gōng chéng shī

像人类灵魂的工程师

“Like the engineers of human souls.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 12:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎ guān yě bù xiàng fǎ guān nà xiàng shá

法官也不像法官 那像啥

“The judges there don't seem like judges either. What do they seem like, then?”

xiàng rén lèi líng hún de gōng chéng shī CURRENT FOCUS

像 人类灵魂的工程师

“Like the engineers of human souls.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì yòu ér yuán jí bié de měi tiān dōu dé hǒng zhe dāng shì rén

“For kindergartners. I have to coax and console the parties involved every day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (12:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus