MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (12:04) HSK 7
hái shì yòu ér yuán jí bié de měi tiān dōu dé hǒng zhe dāng shì rén

还是幼儿园级别的 每天都得哄着当事人

“For kindergartners. I have to coax and console the parties involved every day.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 12:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàng rén lèi líng hún de gōng chéng shī

“Like the engineers of human souls.”

hái shì yòu ér yuán jí bié de měi tiān dōu dé hǒng zhe dāng shì rén CURRENT FOCUS

还是 幼儿园级别 的 每天 都得 哄着当事人

“For kindergartners. I have to coax and console the parties involved every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè zhì jīn tiān zěn me yǒu kòng huí jiā

谢秩 今天怎么有空回家

“Xiezhi, how come you're free enough to come home today?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (12:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus