我这是逗孩子呢

“I'm just teasing the child.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24

TIMECODE: 31:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiē zhe bǎ tā jiǎng wán ba

接着把它讲完吧

“Please finish it.”

wǒ zhè shì dòu hái zi ne CURRENT FOCUS

“I'm just teasing the child.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà hái zi jiào yuè míng

那孩子叫月明

“The child is named Yueming.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why did you scare him? I was teasing him.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (31:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus