吓唬孩子干什么 逗他玩嘛
“Why did you scare him? I was teasing him.”
THE DIALOGUE REEL
子秋 你可好好表现 你不听话 你爸就把你送走啦
“Ziqiu, you've got to impress them. If you don't behave, your dad will send you away.”
吓唬孩子干什么 逗他玩 嘛
“Why did you scare him? I was teasing him.”
“Please, don't tease a kid like that.”
“Don't take it so seriously, I'm just joking around with him.”
A traditional but increasingly criticized social habit where adults joke about abandonment or harsh discipline to elicit emotional reactions from young children.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to scare; to frighten; to intimidate
Commonly used in spoken Chinese to refer to threatening or bluffing someone, especially children.
to tease someone for fun; to joke around with
Used to describe teasing or bantering with children or pets in a lighthearted way.
Asserts that the explanation is obvious and self-evident, trying to dismiss the other party's concern.
