MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (04:40) HSK 7
gē huāng shén me lǐ zhēn dài zhe yán dà rén de jiào zi

哥 慌什么 李祯带着言大人的轿子

“Benchang! What's the rush? Li Zhen is leading Lord Yan's sedan chair.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 04:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gē

哥

“Benchang!”

gē huāng shén me lǐ zhēn dài zhe yán dà rén de jiào zi CURRENT FOCUS

哥 慌什么 李祯带着言大人的轿子

“Benchang! What's the rush? Li Zhen is leading Lord Yan's sedan chair.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài qián biān guǎi le jìn qù zán men bèi lǐ zhēn shuǎ le

“They just made a turn up ahead! We've been played by Li Zhen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (04:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus