《The Heir》 S1·E13 (29:46)
HSK 4
ń shén me xīn lǐ xiǎng shén me zhí jiē shuō
嗯什么 心里想什么直接说
“Well? Just say what's on your mind.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 29:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǎ suàn xué chéng zhī hòu zuò shén me ya
打算学成之后做什么呀
“What do you plan to do once you've mastered everything?”
ń shén me xīn lǐ xiǎng shén me zhí jiē shuō
CURRENT FOCUS
嗯 什么 心里想什么直接说
“Well? Just say what's on your mind.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng xiǎo nǐ jiù zài qī zǔ mǔ shēn biān zhǎng dà de
从小你就在七祖母身边长大的
“You grew up by my side.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E13 (29:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus