《The Heir》 S1·E13 (38:04)
HSK 6
pà shì qiú tā dōu qiú bù lái
怕是求她都求不来
“will beg for her to join them.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 38:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhěng gè huī zhōu dà xiǎo mò fāng
整个徽州大小墨坊
“every ink workshop in Huizhou”
pà shì qiú tā dōu qiú bù lái
CURRENT FOCUS
怕是 求她都求不来
“will beg for her to join them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diē
爹
“Father,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
76.7% Match
她为什么就不让我好过一点
tā wèi shén me jiù bù ràng wǒ hǎo guò yì diǎn
“Why won't she just let me be happy?”
《月鳞绮纪》
74.4% Match
怕是难以如愿以偿了
pà shì nán yǐ rú yuàn yǐ cháng le
“to deal with me.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.7% Match
我不求她回来
wǒ bù qiú tā huí lái
“I won't beg her to return.”
《云秀行》
72.9% Match
它根本就强求不来吗
tā gēn běn jiù qiǎng qiú bù lái ma
“simply can't be forced?”
《莫离》
72.8% Match
怕是也落不到什么好下场
pà shì yě luò bú dào shén me hǎo xià chǎng
“If you follow him, you likely won't have a good outcome either.”
《开庭》
72.4% Match
也是怕她上当受骗
yě shì pà tā shàng dàng shòu piàn
“are just worried she'll get scammed.”
《The Heir》 S1·E13 (38:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus