MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (01:49) HSK 2
wǒ men zài děng děng ba jìn lái kàn kàn ba

我们再等等吧 进来看看吧

“Let's wait a little longer. Come on in and have a look.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 01:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ jiā mò xuān qī yān gǔ mò shì mò dà huì gè wèi qián lái kàn kàn ba

李家墨轩漆烟古墨试墨大会 各位前来看看吧

“Li Ink Workshop's ancient lacquer-soot ink testing event. Come and have a look, everyone.”

wǒ men zài děng děng ba jìn lái kàn kàn ba CURRENT FOCUS

我们 再等等吧 进来看看吧

“Let's wait a little longer. Come on in and have a look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ jiā mò xuān qī yān gǔ mò shì mò dà huì nǐ shuō tā men niáng

李家墨轩漆烟古墨试墨大会 你说他们 娘

“Li Ink Workshop's ancient lacquer-soot ink testing event. -You were saying... -Mother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (01:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus