嗯哪 是吧 领导都说了 咱们再等等 怎么说
“Yeah, right? The leader promised. Just wait a bit longer. - What's the word? - What's the situation?”
THE DIALOGUE REEL
昨天广播里那个领导
“The leader from yesterday's radio?”
嗯哪 是吧 领导都说了 咱们 再等等 怎么说
“Yeah, right? The leader promised. Just wait a bit longer. - What's the word? - What's the situation?”
“- What's the word? - What's the situation? - Let's have another drink. - It's no big deal, right?”
“The big boss has spoken, so let's keep quiet and not cause trouble for now.”
In Chinese hierarchical environments, following the direction of higher-level leadership and taking a 'wait-and-see' approach is a common risk-mitigation strategy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what do you think; what's the call
A highly colloquial conversational tag used at the end of a suggestion to invite the listener's agreement or opinion.
wait a bit longer
Common spoken phrase suggesting patience before taking further action.
Conveys subtle rhetorical agreement and invites confirmation from the interlocutor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're okay too. So what are we waiting for?”
“maybe we should wait and observe.”
“Okay, sir. We'll wait here.”
“Let's wait a little longer. Come on in and have a look.”