犹如漆烟古墨一般 打出名头 打开销路
“one that just like the ancient lacquer-soot ink. Make a name for it and open up new markets!”
THE DIALOGUE REEL
还需研制一款新墨
“you'll also need to develop a new ink—”
犹如漆烟古墨一般 打出名头 打开销路
“one that just like the ancient lacquer-soot ink. Make a name for it and open up new markets!”
若新墨得成 我将以
“If the new ink succeeds, I will give you”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You were at the completion of the ancient lacquer-soot ink to see things through from beginning to end.”
“as a bonus for recreating the ancient lacquer-soot ink.”
“starting from making lampblack for other ink workshops”
“It's nowhere as good as the Chen family's lacquer-soot ink.”
“just like our Li family's pine soot ink.”
“This inkstick smells wonderfully fragrant.”