《The First Jasmine》 S1·E17 (19:49)
HSK 3
bù hé shì ba
不合适吧
“isn't appropriate.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 19:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huái xī nà biān hái méi xiāo xī huí lái ma yǎn xià zhè yàng de xīn jìng liáo huái xī
淮西那边 还没消息回来吗 眼下这样的心境聊淮西
“Is there still no news from Huaixi? In such a mood now, talking about Huaixi”
bù hé shì ba
CURRENT FOCUS
不合适吧
“isn't appropriate.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǐ chá dài jiǔ
我以茶代酒
“I toast to you with tea instead of wine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E17 (19:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus