这不符合腾达的价值观
“This is against Tengda's values.”
THE DIALOGUE REEL
如果我们去反驳去争辩 只会变得跟他们一样
“If we try to argue and fight back, we will be no different from them.”
这不 符合腾达的价值观
“This is against Tengda's values.”
“(What even is Return to Shore?) (I won't even play it even if it's free.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, appealing to established company values is a polite yet authoritative way to shut down petty competition without attacking colleagues directly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
does not accord with; inconsistent with
A highly versatile pattern used to reject ideas by referencing rules, standards, or facts.
core values; value system
Commonly used in corporate settings to discuss company culture, mission, and ethical principles.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think my ideologies are different from the company”
“That doesn't seem right. Why wouldn't it be?”
“is against the rules.”
“isn't appropriate.”
“I know the timing's a bit off.”