《The First Jasmine》 S1·E17 (02:03)
HSK 6
guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de
规矩是死的 人是活的
“Rules are rigid, but people are flexible.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 02:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù yào dài wǒ jìn qù
你就要带我进去
“And you'll let me in?”
guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de
CURRENT FOCUS
规矩是死的 人是活的
“Rules are rigid, but people are flexible.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr wèi lái shǎng wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng le
“You two visiting is a great honor for our shop.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E17 (02:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus