← Back to Expressions
Expression Profile · gui-ju-shi-si-de-ren-shi-huo-de-2
📌
规矩是死的 人是活的
guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《莫离》 · 42:27
00:02
《莫离》 · 02:03
📌 毕竟
→Nuance: 更完整地道的对应俗语表达
Example: 《小城大事》 “这个规定啊 毕竟是死的”
📌 规矩
→Nuance: 完全一致的表达
Example: 《莫离》 “规矩是死的 人是活的”
📌 这个
→Nuance: 更完整地道的对应俗语表达
Example: 《小城大事》 “这个规定啊 毕竟是死的”
📌 毕竟是
→Nuance: 更完整地道的对应俗语表达
Example: 《小城大事》 “这个规定啊 毕竟是死的”
📌 竟是
→Nuance: 更完整地道的对应俗语表达
Example: 《小城大事》 “这个规定啊 毕竟是死的”
📌 规矩是死的，人是活的
→Nuance: 完全一致的表达
Example: 《莫离》 “规矩是死的 人是活的”
📌 竟
→Nuance: 更完整地道的对应俗语表达
Example: 《小城大事》 “这个规定啊 毕竟是死的”
📌 死规定
→Nuance: 更完整地道的对应俗语表达
Example: 《小城大事》 “这个规定啊 毕竟是死的”