你倒是恩怨分明啊

“You keep your accounts straight.”

《The First Jasmine》 S1·E17

TIMECODE: 22:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī shì bào chóu èr shì huán zhài

一是报仇二是还债

“One is revenge, and the other is repayment.”

nǐ dǎo shì ēn yuàn fēn míng a CURRENT FOCUS

“You keep your accounts straight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ zhǎo wǒ zuò shén me a

那你找我做什么啊 →

“Then why did you come to me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your entanglement”

《The First Jasmine》 S1·E17 (22:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus