《The First Jasmine》 S1·E17 (14:14)
HSK 4
shì tā ná zhe dāo lái zhǎo wǒ
是她拿着刀来找我
“She came at me with a blade.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 14:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi yǒu xiǎng guò yào móu hài zǔ mǔ
“I never intended to harm Grandmother.”
shì tā ná zhe dāo lái zhǎo wǒ
CURRENT FOCUS
是她 拿着刀来找我
“She came at me with a blade.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xiǎng yào chú diào wǒ
她想要除掉我
“She wanted to get rid of me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
73.7% Match
她手里拿着一把刀 不要脸
tā shǒu lǐ ná zhe yī bǎ dāo bú yào liǎn
“(She was holding a knife.) Shameless!”
《长河落日》
70.8% Match
您手上这把枪是我交给她的
nín shǒu shàng zhè bǎ qiāng shì wǒ jiāo gěi tā de
“The gun in your hand was given to her by me.”
《御赐小仵作》
69.3% Match
我的刀要救人
wǒ de dāo yào jiù rén
“(I'm using it to save people.)”
《莫离》
68.7% Match
是她在前朝最锋利的一把刀
shì tā zài qián cháo zuì fēng lì de yī bǎ dāo
“He is her sharpest blade in the imperial court.”
《逐玉》
68.3% Match
找到了自己的刀鞘
zhǎo dào le zì jǐ de dāo qiào
“has found its scabbard—”
《樊笼》
68% Match
那个人怎么带着刀啊
nà ge rén zěn me dài zhe dāo a
“Why is that person carrying a sword?”
《The First Jasmine》 S1·E17 (14:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus