《The First Jasmine》 S1·E17 (14:10)
HSK 7
wǒ méi yǒu xiǎng guò yào móu hài zǔ mǔ
我没有想过要谋害祖母
“I never intended to harm Grandmother.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 14:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qín tài fēi
秦太妃
“Dowager Consort Qin.”
wǒ méi yǒu xiǎng guò yào móu hài zǔ mǔ
CURRENT FOCUS
我没有 想过 要 谋害 祖母
“I never intended to harm Grandmother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
74% Match
看来祖母是有法子了
kàn lái zǔ mǔ shì yǒu fǎ zi le
“It seems Grandmother already has a plan.”
《朝雪录》
72.9% Match
可若是祖母也拦不住该怎么办
kě ruò shì zǔ mǔ yě lán bú zhù gāi zěn me bàn
“But what if even you can't stop him?”
《莫离》
72.1% Match
原来祖母没有老糊涂
yuán lái zǔ mǔ méi yǒu lǎo hú tú
“So you are not senile”
《良陈美锦》
71.9% Match
外祖母没有挑明
wài zǔ mǔ méi yǒu tiǎo míng
“She didn't say it outright.”
《莫离》
71.6% Match
我外祖父担心他出事
wǒ wài zǔ fù dān xīn tā chū shì
“(My grandfather was worried about his safety,)”
《朝雪录》
71.3% Match
你祖母是疯了吗
nǐ zǔ mǔ shì fēng le ma
“Is your grandma crazy?”
《The First Jasmine》 S1·E17 (14:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus