《A Splendid Match》 S1·E22 (08:56)
HSK 7
kàn lái zǔ mǔ shì yǒu fǎ zi le
看来祖母是有法子了
“It seems Grandmother already has a plan.”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 08:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì zěn me chéng fá ér shì zěn me bǔ jiù
“is not how to punish, but how to remedy.”
kàn lái zǔ mǔ shì yǒu fǎ zi le
CURRENT FOCUS
看来 祖母是 有法子 了
“It seems Grandmother already has a plan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú yào yǐ wéi
你不要以为
“Don't think”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E22 (08:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus