《The First Jasmine》 S1·E17 (11:15)
HSK 2
yīn wèi tā zhī fǎ fàn fǎ jiù yóu zì qǔ
因为他知法犯法 咎由自取
“because he knowingly broke the law and brought it upon himself.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 11:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dà gē bèi xuē qù guān zhí
我大哥被削去官职
“Wending was stripped of his official post”
yīn wèi tā zhī fǎ fàn fǎ jiù yóu zì qǔ
CURRENT FOCUS
因为他 知法犯法 咎由自取
“because he knowingly broke the law and brought it upon himself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù guài nǐ
我不怪你
“I don't blame you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E17 (11:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus