原来是想扮猪吃老虎啊

“So you're playing the pig to outwit the tiger.”

《The First Jasmine》 S1·E17

TIMECODE: 32:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lún yǐ hái liú zhe

轮椅还留着

“and you've kept the wheelchair.”

yuán lái shì xiǎng bàn zhū chī lǎo hǔ a CURRENT FOCUS

“So you're playing the pig to outwit the tiger.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng rì wǒ dé ràng qīng yù qù jí shì mǎi yī zhāng zhū pí

明日我得让青玉去集市买一张猪皮

“Tomorrow I must have Qingyu buy a pigskin at the market”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I planned to catch the fish myself,”

《The First Jasmine》 S1·E17 (32:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus