《The First Jasmine》 S1·E17 (11:37)
HSK 7
zhěng dé yī tā hú tú
整得一塌糊涂
“and have thrown the Ye family into chaos.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 11:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ yè jiā
把叶家
“and have thrown the Ye family into chaos.”
zhěng dé yī tā hú tú
CURRENT FOCUS
整得 一塌糊涂
“and have thrown the Ye family into chaos.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái shì bù guài nǐ
我还是不怪你
“I still don't blame you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E17 (11:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus