MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ta-hu-tu
📌

一塌糊涂

yī tā hú tú
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
可是现在呢 你们搞得一塌糊涂
00:03
可是现在呢 你们搞得 一塌糊涂

(金港的事情完了以后 我就可以顺利拿到钱) ── Previous context

“But now? You made a mess of it.”

《钢铁森林》 · 39:50
View Clip →
早都已经输得一塌糊涂了
00:02
早都已经输得 一塌糊涂 了

(可是你在江寒声那儿) ── Previous context

“a humiliating loss to Jiang Hansheng.”

《钢铁森林》 · 17:36
View Clip →
整得一塌糊涂
00:02
整得 一塌糊涂

(把叶家) ── Previous context

“and have thrown the Ye family into chaos.”

《莫离》 · 11:37
View Clip →