《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (06:54)
HSK 3
rú guǒ shuō
如果说
“If everyone”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 06:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng èr gōng zi
郑二公子
“Second Young Master Zheng.”
rú guǒ shuō
CURRENT FOCUS
如果说
“If everyone”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén rén dōu wèi zì jǐ
人人都为自己
“only looks out for themselves”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
100% Match
如果说
rú guǒ shuō
“If one day,”
《危险关系》
77.2% Match
你说
nǐ shuō
“you said”
《危险关系》
77.2% Match
你说
nǐ shuō
“Say it.”
《向流星许愿的我们》
76.1% Match
怎么可能
zěn me kě néng
“How is that possible?”
《家业》
76.1% Match
怎么可能
zěn me kě néng
“How is it possible?”
《向流星许愿的我们》
76.1% Match
怎么可能
zěn me kě néng
“How is that possible?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (06:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus