《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (07:57)
HSK 3
rú guǒ shuō
如果说
“If one day,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 07:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè nǐ jīn tiān tǎn chéng duì wǒ shuō zhè xiē huà
谢谢你今天 坦诚对我说这些话
“thank you for being honest with me today.”
rú guǒ shuō
CURRENT FOCUS
如果说
“If one day,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
100% Match
如果说
rú guǒ shuō
“If everyone”
《危险关系》
77.2% Match
你说
nǐ shuō
“you said”
《危险关系》
77.2% Match
你说
nǐ shuō
“Say it.”
《向流星许愿的我们》
76.1% Match
怎么可能
zěn me kě néng
“How is that possible?”
《家业》
76.1% Match
怎么可能
zěn me kě néng
“How is it possible?”
《向流星许愿的我们》
76.1% Match
怎么可能
zěn me kě néng
“How is that possible?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (07:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus