《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (07:58)
HSK 6
yǒu yī tiān yīn wèi lì chǎng
有一天因为立场
“because of where we stand,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 07:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu yī tiān yīn wèi lì chǎng
CURRENT FOCUS
有一天 因为 立场
“because of where we stand,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zhàn dào le bǐ cǐ de duì lì miàn de huà
我们站到了彼此的对立面的话
“we find ourselves on opposite sides,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
70.3% Match
那天就是一场误会
nà tiān jiù shì yī cháng wù huì
“It was just a misunderstanding that day.”
《蜜语纪》
69.5% Match
这种事情已经不是第一次发生了
zhè zhǒng shì qíng yǐ jīng bú shì dì yī cì fā shēng le
“-Trust me, between us... -This isn't the first time this has happened.”
《长河落日》
69.3% Match
是不是因为
shì bú shì yīn wèi
“if it's because...”
《逐玉》
68.9% Match
因着旁人几句话
yīn zhe páng rén jǐ jù huà
“Just because of a few words from others,”
《开庭》
68.1% Match
你今天为什么改变主意了
nǐ jīn tiān wèi shén me gǎi biàn zhǔ yì le
“Why did you suddenly change your mind earlier today?”
《岁月有情时》
68.1% Match
这件事情虽然源于误会
zhè jiàn shì qíng suī rán yuán yú wù huì
“This incident stemmed from a misunderstanding,”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (07:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus