MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-yi-tian
📌

有一天

yǒu yī tiān
📊 Corpus Indexed: 105 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
没有一天不是在忏悔
00:02
没 有一天 不是在忏悔

(自从我逃到雍城) ── Previous context

“not a day goes by that I don't repent.”

《云秀行》 · 24:06
View Clip →
期待有一天
00:02
期待 有一天

(万福) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 08:37
View Clip →
我就是怕有一天去你家
00:02
我就是怕 有一天 去你家

(别太拼命) ── Previous context

“I'm just worried that one day I'll have to show up at your house”

《除恶》 · 28:41
View Clip →
总有一天我会杀了你
00:02
总 有一天 我会杀了你

(还有第三次) ── Previous context

“One day, I will kill you.”

《逐玉》 · 21:18
View Clip →
真相早晚有一天会水落石出
00:02
真相早晚 有一天 会水落石出

(你信我) ── Previous context

“the truth will come out sooner or later.”

《朝雪录》 · 01:51
View Clip →
如果有一天我不在了…
00:02
如果 有一天 我不在了…

(你不是欠我一个人情吗?) ── Previous context

“If I'm gone one day,”

《月鳞绮纪》 · 36:35
View Clip →
总有一天我会为你报仇
00:02
总 有一天 我会为你报仇

(安慰我 替我说话) ── Previous context

“I'll get revenge for you someday.”

《玫瑰丛生》 · 06:55
View Clip →
我没有一天不恨他
00:02
我没 有一天 不恨他

(这些年) ── Previous context

“I've hated his guts every day.”

《狂飙》 · 01:34
View Clip →
有一天你会落我手上
00:02
有一天 你会落我手上

(那你有没有想过) ── Previous context

“that one day you'd fall into my hands?”

《八千里路云和月》 · 31:19
View Clip →
直到有一天 情绪崩溃了 闹自杀
00:03
直到 有一天 情绪崩溃了 闹自杀

(这小姑娘特别害怕 一直没敢告诉任何人) ── Previous context

“Until one day, she had an emotional breakdown and attempted suicide.”

《钢铁森林》 · 30:46
View Clip →
我一直以为只要有一天我出息了
00:03
我一直以为只要 有一天 我出息了

(我也觉得比飘零的傅九 要幸福一些) ── Previous context

“I used to think if I became successful,”

《翘楚》 · 11:31
View Clip →
总有一天会到来的
00:02
总 有一天 会到来的

(太爷想要的胜利) ── Previous context

“will come one day.”

《八千里路云和月》 · 20:24
View Clip →
这徐江肯定有一天 会被警察给抓了的
00:03
这徐江肯定 有一天 会被警察给抓了的

(我现在想的是什么) ── Previous context

“Xu Jiang will be arrested by the police sooner or later.”

《狂飙》 · 33:37
View Clip →
总有一天你会回到阳光下
00:02
总 有一天 你会回到阳光下

(不能变成一个怪物) ── Previous context

“One day, you will return to the light”

《白日提灯​》 · 17:31
View Clip →
我妈没有一天对你不好吧 我妈这么大岁数了
00:03
我妈没 有一天 对你不好吧 我妈这么大岁数了

(咱俩从刚开始好的时候到现在) ── Previous context

“my mom was always good to you. She's an old woman now.”

《家事法庭》 · 09:24
View Clip →
咱们早晚有一天会离开这儿
00:02
咱们早晚 有一天 会离开这儿

(他永远也得不了咱们这个岛) ── Previous context

“We'll leave here one day.”

《长河落日》 · 08:19
View Clip →
你着什么急啊 这不是还有一天半吗
00:02
你着什么急啊 这不是还 有一天 半吗

(所以 你耍了我大半天吗) ── Previous context

“Why so impatient? We still have a day and a half.”

《南部档案》 · 07:38
View Clip →
如果有一天马德荣真的被扳倒了
00:02
如果 有一天 马德荣真的被扳倒了

(不过我要提醒你一句) ── Previous context

“If Ma Derong is really taken down one day,”

《有罪之身》 · 06:59
View Clip →
总有一天 我要亲手杀了他们
00:02
总 有一天 我要亲手杀了他们

(我与霄南王父子仇深似海) ── Previous context

“One day, I'll kill them with my own hands”

《翘楚》 · 12:35
View Clip →
我总有一天会打败你的
00:02
我总 有一天 会打败你的

(我) ── Previous context

“I'll beat you someday!”

《朝雪录》 · 14:14
View Clip →
总有一天想法子 给你收了
00:02
总 有一天 想法子 给你收了

(她是巫女) ── Previous context

“she was bound to find a way to capture you one day.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
总有一天
00:02
总 有一天

(这是爹种下的种子) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 03:54
View Clip →
若是有一天宝儿被坏人抓走了
00:03
若是 有一天 宝儿被坏人抓走了

(爹爹是个大英雄) ── Previous context

“If one day you're caught by bad guys,”

《逐玉》 · 33:27
View Clip →
你娃有一天学成了 你还敢叫我刘红兵呢是不
00:02
你娃 有一天 学成了 你还敢叫我刘红兵呢是不

(别打头 别打头 高五福也是你叫的) ── Previous context

“You'll call me by my name once you graduate, huh?”

《主角》 · 32:02
View Clip →
我怕有一天哪 我不在这个世上了
00:03
我怕 有一天 哪 我不在这个世上了

(越是这样 爹心里就越急) ── Previous context

“I'm afraid that one day, when I am no longer in this world,”

《家业》 · 07:50
View Clip →
梦里惦记着有一天
00:02
梦里惦记着 有一天

(我何尝不是日思夜想) ── Previous context

“dreaming of the day”

《家业》 · 33:21
View Clip →
有一天在家没事儿干 我收拾东西
00:03
有一天 在家没事儿干 我收拾东西

(我已经黔驴技穷了) ── Previous context

“One day, when I was tidying up”

《隐身的名字》 · 39:30
View Clip →
倘若有一天我这把老骨头不在了
00:03
倘若 有一天 我这把老骨头不在了

(你要答应我一件事) ── Previous context

“If one day I'm gone,”

《逐玉》 · 04:58
View Clip →
就算妈有一天不在了 你也不用管我
00:02
就算妈 有一天 不在了 你也不用管我

(你不用管我) ── Previous context

“Even if Mom's gone someday, you don't have to worry about me.”

《隐身的名字》 · 07:55
View Clip →
总有一天 这个家会垮掉的
00:02
总 有一天 这个家会垮掉的

(再这样下去) ── Previous context

“one day, it will collapse.”

《生命树》 · 14:16
View Clip →
那总有一天就成为街溜子了呀
00:02
那总 有一天 就成为街溜子了呀

(没事 我要是不打他呀 任其发展) ── Previous context

“he'll eventually become a hoodlum.”

《灿如繁星》 · 04:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
我没有一天可以在酒店 安安心心地待着的
00:03
我没 有一天 可以在酒店 安安心心地待着的

(还要跟当地人交流 还要拍视频打卡) ── Previous context

“There wasn't a day when I could stay at the hotel without stress.”

《年少有为》 · 18:38
View Clip →
会不会有一天它忽然就罢工 就废了
00:02
会不会 有一天 它忽然就罢工 就废了

(你说我每天都用这个大拇指打字) ── Previous context

“will it suddenly stop working and become useless one day?”

《爱情没有神话》 · 40:50
View Clip →
突然有一天他不喝酒了
00:02
突然 有一天 他不喝酒了

(谢谢 有的呢一直喝酒的) ── Previous context

“and suddenly one day, they stop drinking.”

《爱情没有神话》 · 22:46
View Clip →
我听闻啊 古时皇帝的一个妃子 有一天脸颊
00:04
我听闻啊 古时皇帝的一个妃子 有一天 脸颊

(你是如何想到这个巧方的) ── Previous context

“I heard that once in ancient times, an emperor's concubine”

《家业》 · 02:45
View Clip →
有一天我就路过个工地
00:02
有一天 我就路过个工地

(我就到处转啊) ── Previous context

“One day I passed by a construction site.”

《冬去春来》 · 18:34
View Clip →
直到有一天 我像往常一样
00:02
直到 有一天 我像往常一样

(这样的状况 不知持续了多久) ── Previous context

“Until one day, as always,”

《白日提灯​》 · 16:38
View Clip →
我最近我真的 我没有一天嘛 我觉能睡好
00:03
我最近我真的 我没 有一天 嘛 我觉能睡好

(你知道我这个人心重的) ── Previous context

“Lately, I haven't been sleeping well.”

《小城大事》 · 01:58
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你说这事迟早有一天要曝光 是吧
00:02
你说这事迟早 有一天 要曝光 是吧

(我啊 我看着老唐做这事我都害怕) ── Previous context

“This would come out eventually, right?”

《夜色正浓》 · 06:19
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
只是碍于这交州境内有一天堑
00:03
只是碍于这交州境内 有一天 堑

(本王也在调遣兵马) ── Previous context

“But there's a gorge in Jiaozhou,”

《御赐小仵作》 · 08:14
View Clip →