《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (10:54)
HSK 1
shì shì shì shì ér
适 适 适 适儿
“Shi... Shi... Shi.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 10:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zán yě bù xī hǎn wǒ zhè jiù ná zǒu
“we don't care about it either. I'll take it away.”
shì shì shì shì ér
CURRENT FOCUS
适 适 适 适儿
“Shi... Shi... Shi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
74.2% Match
合适合适 太合适了
hé shì hé shì tài hé shì le
“-It fits perfectly. -Do you like it?”
《钢铁森林》
63.9% Match
都适应得又快又好
dōu shì yìng dé yòu kuài yòu hǎo
“he adapts quickly and well.”
《年少有为》
63.7% Match
先适应适应 好 谢谢林晚姐 谢谢林姐
xiān shì yìng shì yìng hǎo xiè xiè lín wǎn jiě xiè xiè lín jiě
“Get used to it first. - Okay. - Thank you, Ms. Lin Wan. Thank you, Ms. Lin.”
《良陈美锦》
59% Match
正合适 你有心了
zhèng hé shì nǐ yǒu xīn le
“It's perfect. Thank you.”
《良陈美锦》
58.6% Match
这妞儿真不错
zhè niū er zhēn bù cuò
“This girl's quite something.”
《冬去春来》
58.2% Match
我儿说得好着嘞
wǒ ér shuō dé hǎo zhe lei
“That's my boy! Well said!”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (10:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus