《The Dream Maker》 S1·E12 (23:21)
HSK 5
bǎ yuè hǎi zhèn de diàn huī fù
把月海镇的电恢复
“to restore the electricity in Yuehai?”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 23:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín kě fǒu xiān bāng wǒ men gōu tōng xié tiáo yī xià
“Could you first help us coordinate”
bǎ yuè hǎi zhèn de diàn huī fù
CURRENT FOCUS
把月海镇的电恢复
“to restore the electricity in Yuehai?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì
对
“Right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
61% Match
也是时候该回去了
yě shì shí hòu gāi huí qù le
“It's time for me to return.”
《良陈美锦》
60.5% Match
说不定 过些日子就又好了
shuō bù dìng guò xiē rì zi jiù yòu hǎo le
“Maybe you'll be better in a few days.”
《逐玉》
60% Match
这回可以好生休息了
zhè huí kě yǐ hǎo shēng xiū xī le
“now you can have a good rest.”
《我的妈妈是校花》
59.7% Match
让我们重新燃起了
ràng wǒ men chóng xīn rán qǐ le
“has reignited our hope”
《叵测》
59.7% Match
他一时半会儿应该回不来
tā yī shí bàn huì er yīng gāi huí bù lái
“He probably won't be back anytime soon.”
《家业》
59.3% Match
带来了重生的希望啊
dài lái le chóng shēng de xī wàng a
“to our Li Ink.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (23:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus