您可否先帮我们沟通协调一下

“Could you first help us coordinate”

《The Dream Maker》 S1·E12

TIMECODE: 23:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wán quán méi yǒu guān xì

完全没有关系

“have nothing to do with this.”

nín kě fǒu xiān bāng wǒ men gōu tōng xié tiáo yī xià CURRENT FOCUS

“Could you first help us coordinate”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ yuè hǎi zhèn de diàn huī fù

把月海镇的电恢复 →

“to restore the electricity in Yuehai?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Could you please coordinate again?”

“we'd like him to identify him for us.”

《The Dream Maker》 S1·E12 (23:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus