可否
kě fǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(12 clips)
00:03
(想在府上多住几日) ── Previous context
“Could you please ask the General to make an exception?”
00:02
00:03
(实在是这千里奔袭下来 将士们的情绪都不好) ── Previous context
“Could you ask Prince Duan to come and clarify this in person?”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(今夜秋夕游园会 我很想去逛逛) ── Previous context
“Grand Princess, could you talk to my grandma on my behalf?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(正好 想问问你 有没有什么生漆的商人) ── Previous context
“that you could introduce to me. No problem. Please have a seat.”
00:03
(言大人 陈三爷 大家对这凌云墨如此兴趣盎然) ── Previous context
“can we try this ink ourselves to see its brilliance?”
00:02
(是来看我们家店的青瓷吗) ── Previous context
“Could you please rest in the private room for a while?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(嫂嫂) ── Previous context
“After I take you to the shop, can I come back and wait for you?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(只是 在下举证多而繁杂 晴娘尚未定罪) ── Previous context
“may I ask if you would allow her to stand, Governor Wang?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 邀舞意图一致且表达更委婉文雅
📌 知道吗
→Nuance: 同为询问神明知不知晓内情
📌 麻烦你
→Nuance: 请求对方帮忙协调,意图一致
📌 是不是
→Nuance: 商量口吻提议赌一把,更委婉
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 给你介绍一下
→Nuance: 同样主动引见介绍的委婉表达
📌 不是
→Nuance: 商量口吻提议赌一把,更委婉