到时可否请他们 一同前来
“May I ask them to come as well”
THE DIALOGUE REEL
“and have several skilled guests at home.”
到时 可否 请他们 一同前来
“May I ask them to come as well”
与韩令秋一决高下
“and face Han Lingqiu in a match?”
“Bring your best fighters so we can see how capable they really are.”
In traditional Chinese culture, especially martial traditions, issuing a competitive challenge is masked with high-register etiquette to show respect and avoid overt hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes; at that time
A common transitional chunk used to point to a future event or condition.
could you / would it be possible to
A classical, highly formal equivalent of '可以不可以' used in elevated polite requests.
together; along with
A written-leaning or formal synonym for '一起'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will come with us then.”
“She will probably bring a friend.”
“Just come whenever you have time.”
“Can we come help in the future?”
“[Yaji Hall] let's go pay them a visit.”
“When will they let us in?”