《Our Dazzling Days》 S1·E21 (05:20)
HSK 3
zhǐ yào nǐ yǒu shí jiān néng lái jiù xíng
只要你有时间能来就行
“Just come whenever you have time.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 05:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zhè ér dōu shì àn xiǎo shí jì xīn de
我们这儿都是按小时计薪的
“We pay by the hour here.”
zhǐ yào nǐ yǒu shí jiān néng lái jiù xíng
CURRENT FOCUS
只要你 有时间 能来 就行
“Just come whenever you have time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng
行
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
所以我也希望 如果你们有时间 可以到我的家乡
suǒ yǐ wǒ yě xī wàng rú guǒ nǐ men yǒu shí jiān kě yǐ dào wǒ de jiā xiāng
“So I also hope that if you ever have time, you can come to my hometown”
《爱情没有神话》
88% Match
如果大家有空的话 可以一起参加
rú guǒ dà jiā yǒu kòng de huà kě yǐ yì qǐ cān jiā
“If you're free, you're welcome to join.”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (05:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus