《The Dream Maker》 S1·E12 (01:44)
HSK 2
shén me jiào zhǐ shǐ a nǐ
什么叫指使啊 你
“What do you mean by "put up to"? You...”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 01:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí zhǐ shǐ nǐ de nǐ kàn yòu lái nǐ zhè shén me tóng zhì yòng cí bú dàng
谁指使你的 你看又来 你这什么同志 用词不当
“(Men's restroom) Then tell me, who put you up to this? Here we go again. You are unreasonable. Poor choice of words.”
shén me jiào zhǐ shǐ a nǐ
CURRENT FOCUS
什么叫指使啊 你
“What do you mean by "put up to"? You...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng jú zhǎng
王局长
“Mr. Wang, Mr. Zheng speaks bluntly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (01:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus