现在的我们很难想象

“(It's hard for us now to imagine)”

《The Dream Maker》 S1·E12

TIMECODE: 40:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo mèng shuō dé méi cuò

小孟说得没错

“(Meng was right.)”

xiàn zài de wǒ men hěn nán xiǎng xiàng CURRENT FOCUS

“(It's hard for us now to imagine)”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài nà yàng yí gè chún zhēn nián dài

在那样一个纯真年代

“(in such an innocent era,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You might find it hard to imagine”

《The Dream Maker》 S1·E12 (40:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus