很难想象
hěn nán xiǎng xiàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(很伟大的朋友) ── Previous context
“♪ Clouds drift and fade just a few years ♪ It's hard to imagine what Zhang Haixia has been through.”
00:02
00:02
📌 相信
→Nuance: 表达难以置信，口吻更委婉
📌 我知道
→Nuance: 表达难以置信，口吻更委婉
📌 知道
→Nuance: 表达难以置信，口吻更委婉
📌 想象
→Nuance: 核心均指无法想象
⚡ 干吗
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 你干吗
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 我不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 干
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]