《The Dream Maker》 S1·E12 (08:11)
HSK 1
yào qù nǐ men yuè hǎi jiāo qián
要去你们月海交钱
“ready to pay fees in Yuehai.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 08:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu bǎ hù kǒu běn ná chū lái
都把户口本拿出来
“took their household registers,”
yào qù nǐ men yuè hǎi jiāo qián
CURRENT FOCUS
要去你们月海 交钱
“ready to pay fees in Yuehai.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men ne
你们呢
“But what did you do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
71.6% Match
你把钱都交了
nǐ bǎ qián dōu jiāo le
“you paid all the money,”
《家业》
70.9% Match
等你交了东西再想以后吧
děng nǐ jiāo le dōng xī zài xiǎng yǐ hòu ba
“You can worry about the future after you hand over the item.”
《隐身的名字》
70.1% Match
我妈找你们要钱了
wǒ mā zhǎo nǐ men yào qián le
“My mom asked you for money?”
《御赐小仵作》
69.9% Match
让你用阳间的钱来付账
ràng nǐ yòng yáng jiān de qián lái fù zhàng
“yet taking payment in the human world?”
《小城大事》
69.8% Match
想交钱没关系啊 我们改天过来 热情高涨
xiǎng jiāo qián méi guān xì a wǒ men gǎi tiān guò lái rè qíng gāo zhǎng
“I know you want to pay. - Come another day. - Great enthusiasm!”
《向流星许愿的我们》
69.4% Match
你们把那个钱收一下喔
nǐ men bǎ nà ge qián shōu yī xià ō
“You guys take care of that money, okay?”
《The Dream Maker》 S1·E12 (08:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus