《Born to Be Alive》 S1·E3 (02:47)
HSK 6
shuō ma yòu zǎ le ma
说嘛 又咋了吗
“Tell me. What's wrong now?”
《Born to Be Alive》
S1·E3
TIMECODE: 02:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài xià chē hǎo de
快下车 好的
“Get out of the car! Okay.”
shuō ma yòu zǎ le ma
CURRENT FOCUS
说嘛 又咋了吗
“Tell me. What's wrong now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pá bù shàng pō níng dà le jiù chuǎn
爬不上坡 拧大了就喘
“It can't climb slopes. Rev it too much and it starts gasping.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E3 (02:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus