《Born to Be Alive》 S1·E3 (22:15)
HSK 3
wǒ cuò le hái bù xíng ma nǐ bié shēng qì le
我错了还不行吗 你别生气了
“I was wrong, okay? Don't be angry.”
《Born to Be Alive》
S1·E3
TIMECODE: 22:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǐ néng bǎ tā rēng zài nà ér le nǐ
我只能把它扔在那儿了 你
“I could only leave it there. You...”
wǒ cuò le hái bù xíng ma nǐ bié shēng qì le
CURRENT FOCUS
我错了还不行吗 你别生气 了
“I was wrong, okay? Don't be angry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà méi duǒ tā méi diū nǐ kàn tā jìng zi dōu zài zhè ér ne
那梅朵它没丢 你看 它镜子都在这儿呢
“Meiduo isn't lost. Look, her mirror is right here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E3 (22:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus