你别生气
nǐ bié shēng qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(没人跟你玩了吧 ♫如果你向它问起♫) ── Previous context
“♫About the twists and turns before dawn♫ Don't be annoyed. She is like that. She joked with you.”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 别生气了
→Nuance: 同为安抚道歉,增加了保证承诺
📌 别生气了
→Nuance: 同为道歉求和,意图一致可互换
📌 没事
→Nuance: 同为劝慰,表达更温和亲近
📌 没事
→Nuance: 同为道歉安抚,劝对方别生气
📌 你赶紧
→Nuance: 道歉劝解意图高度一致可互换
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 小心
→Nuance: 关照长辈身体的劝慰变体
📌 惹事
→Nuance: 同为安抚道歉,增加了保证承诺
📌 惹事
→Nuance: 同为道歉认错求对方消气
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]